1
00:00:02,413 --> 00:00:03,517
ننسى ذلك، سبيلمان.

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,344
من الهوكي المجنون
مروحة لتسليح الحلوى

3
00:00:05,413 --> 00:00:06,413
في نفس الزي؟

4
00:00:06,448 --> 00:00:07,724
لن يحدث.

5
00:00:07,793 --> 00:00:09,233
لماذا لا يفعلون ذلك
صنع فستان كوكتيل

6
00:00:09,275 --> 00:00:11,448
هذا قطع منخفض في الظهر
مع الأرقام على الجبهة؟

7
00:00:11,517 --> 00:00:12,586
أنت وحدك.

8
00:00:12,655 --> 00:00:13,793
يجب أن أجد شيئًا ما.

9
00:00:13,862 --> 00:00:15,286
هذه مهمة
عملاء هارون,

10
00:00:15,310 --> 00:00:17,079
ولقد وعدت هارفي
سأصل إلى لعبته.

11
00:00:17,103 --> 00:00:18,482
كما تعلمون، أنا
ليس هذا النوع من الفتاة

12
00:00:18,551 --> 00:00:20,803
التي تتخلى عن أصدقائها فقط
في اللحظة التي تحصل فيها على صديقها.

13
00:00:20,827 --> 00:00:22,941
كم من الوقت أنت ذاهب ل
استمر في رمي ذلك في وجهي؟

14
00:00:22,965 --> 00:00:24,068
[يرن جرس الباب]

15
00:00:24,137 --> 00:00:25,931
حسنا، هنا الخاص بك
فرصة لتخليص نفسك.

16
00:00:26,000 --> 00:00:28,137
هذا آرون... اذهب للترفيه
له لبضع دقائق.

17
00:00:28,206 --> 00:00:29,137
لا مشكلة.

18
00:00:29,206 --> 00:00:30,413
وليس باللعب

19
00:00:30,482 --> 00:00:32,689
"هل سبق لك أن واعدت اثنين
زملاء السكن في نفس الوقت؟"

20
00:00:32,758 --> 00:00:34,965
أوه. حسنا، سوف آتي
مع شيء.

21
00:00:38,379 --> 00:00:41,241
أتمنى لو أنني التقطت اللون الأسود
السراويل من المنظف الجاف.

22
00:00:41,310 --> 00:00:43,655
مجرد بصق الكرة، ولكن
ربما يمكنك العمل بها

23
00:00:43,724 --> 00:00:45,241
هذا على ما يبدو
لغز غير قابل للحل

24
00:00:45,310 --> 00:00:46,586
باستخدام القليل من السحر.

25
00:00:46,655 --> 00:00:49,896
أوه، يبدو أن شخص ما
قيلولة الطاقة لمدة 14 ساعة تؤتي ثمارها.

26
00:00:54,172 --> 00:00:55,103
ممتاز.

27
00:00:55,172 --> 00:00:56,689
اه، محاولة جيدة.

28
00:00:56,758 --> 00:00:58,310
السراويل سبعة دولارات.

29
00:00:58,379 --> 00:01:00,034
أوه، مكتوب هنا أنهم يصنعون الفراء.

30
00:01:00,103 --> 00:01:02,793
سالم : الفراء ؟

31
00:01:02,862 --> 00:01:06,965
[تذمر]: أوه، لا،
هيا. حسنا، ليس مضحكا.

32
00:01:07,034 --> 00:01:08,931
أوه، من فضلك، لا لا، لا! لا!

33
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
النشا الخفيف من فضلك.

34
00:01:16,172 --> 00:01:20,172
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

35
00:01:20,241 --> 00:01:26,724
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

36
00:01:26,793 --> 00:01:29,862
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

37
00:01:29,931 --> 00:01:34,000
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

38
00:01:36,103 --> 00:01:39,551
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

39
00:01:39,620 --> 00:01:44,172
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

40
00:01:49,275 --> 00:01:50,827
أصدقائي سوف يقتلونني.

41
00:01:50,896 --> 00:01:52,862
لقد فاتني اللعبة، أنا
غاب عن حفلة البيتزا...

42
00:01:52,931 --> 00:01:54,586
وأنت على وشك
لتفويت قبلة.

43
00:01:54,655 --> 00:01:57,655
أوه، حسنا، لدي أولوياتي.

44
00:01:57,724 --> 00:01:59,965
وأنا متأكد من الخاص بك
سوف يفهم الأصدقاء.

45
00:02:00,034 --> 00:02:01,862
أنت على حق. أعني،
تحدث هذه الأشياء.

46
00:02:01,931 --> 00:02:03,413
ليس الأمر كما كان
خطأ أي شخص.

47
00:02:03,482 --> 00:02:05,448
لقد كان خطأ هارون.

48
00:02:05,517 --> 00:02:06,793
مرحبًا آرون جاكوبس.

49
00:02:06,862 --> 00:02:07,931
كبش الفداء.

50
00:02:08,000 --> 00:02:09,965
عنزة هاربة؟

51
00:02:10,034 --> 00:02:11,206
أوه، هيا، سابرينا.

52
00:02:11,275 --> 00:02:13,448
يمكنك التوصل إلى
عذر أفضل من ذلك.

53
00:02:13,517 --> 00:02:15,137
للأسف، لا.

54
00:02:15,206 --> 00:02:16,526
انظر، أنا حقا
آسف يا رفاق.

55
00:02:16,586 --> 00:02:18,310
روكسي: لا تقلق بشأن ذلك.

56
00:02:18,379 --> 00:02:20,413
لم يكن التوفير كبيرًا
مقعدين في الصف الأمامي.

57
00:02:20,482 --> 00:02:22,551
أنت تعرف كم هو لطيف و
فهم مشجعي الهوكي.

58
00:02:22,620 --> 00:02:23,631
لا، انظري، سابرينا على حق.

59
00:02:23,655 --> 00:02:24,827
لقد كان خطأي حقًا.

60
00:02:24,896 --> 00:02:26,724
لقد علقنا في هذا
عمل غبي وممل.

61
00:02:26,793 --> 00:02:28,631
نعم، كان علينا أن نلتقي
الناس في الفصول الأربعة,

62
00:02:28,655 --> 00:02:30,575
واتضح آدم
ساندلر كان يقيم هناك،

63
00:02:30,620 --> 00:02:32,896
لذلك علينا أن نذهب إلى بلده
جناح وكان مضحكا حقا.

64
00:02:35,172 --> 00:02:37,689
بطريقة غبية ومملة.

65
00:02:37,758 --> 00:02:40,689
سلس. انظر، أنت لست كذلك
حقا مجنون، هل أنت، كينكل؟

66
00:02:40,758 --> 00:02:42,798
يعني ماذا تلعب؟
مثل 80 مباراة في موسم واحد؟

67
00:02:42,862 --> 00:02:44,931
أنا رائع. لقد حصلت
واحد آخر غدا.

68
00:02:45,000 --> 00:02:47,965
أنا متأكد من أنني أستطيع تسجيل
هدف الفوز في مباراتين متتاليتين.

69
00:02:48,034 --> 00:02:49,034
ممتاز. سنكون هناك.

70
00:02:49,103 --> 00:02:50,463
لن نفوت
للعالم.

71
00:02:50,517 --> 00:02:52,137
العالم، لا، ولكن أ
العرض العالمي الأول، نعم.

72
00:02:52,206 --> 00:02:53,310
كنت سأفاجئك

73
00:02:53,379 --> 00:02:54,976
مع تذاكر ل
مهرجان بوسطن السينمائي.

74
00:02:55,000 --> 00:02:56,148
أوه، لقد أردت دائمًا أن...

75
00:02:56,172 --> 00:02:57,448
ماذا عن الاربعاء؟

76
00:02:57,517 --> 00:03:00,413
اه الاربعاء انت
لقد وعدني بمساعدتي في تصفيف شعري.

77
00:03:00,482 --> 00:03:01,379
ألا تستطيع روكسي مساعدتك؟

78
00:03:01,448 --> 00:03:03,068
أود أن، باستثناء أنا
وضعت بالفعل خطط

79
00:03:03,137 --> 00:03:04,551
معك لمحاولة ذلك
مكان يوغا جديد,

80
00:03:04,620 --> 00:03:05,965
ويأتي هارفي معه.

81
00:03:06,034 --> 00:03:09,172
أوه، الأربعاء. كما تعلمون،
يجب أن نذهب إلى ذلك الشيء...

82
00:03:09,241 --> 00:03:11,103
نعم، سأكون هناك،
وهناك، وهناك.

83
00:03:11,172 --> 00:03:12,275
ماذا عني؟

84
00:03:12,344 --> 00:03:14,344
وهناك. إذن هناك.

85
00:03:14,413 --> 00:03:15,453
أوه، دعنا نقول ليلة سعيدة.

86
00:03:15,482 --> 00:03:18,068
هناك.

87
00:03:18,137 --> 00:03:21,620
حسناً، مورغان يوم الثلاثاء،
أنا مع روكسي يوم الجمعة.

88
00:03:21,689 --> 00:03:22,965
أوه، لعبة الهوكي هارفي!

89
00:03:23,034 --> 00:03:24,734
ربما سأقنع
له أن يتناول لعبة البيسبول.

90
00:03:24,758 --> 00:03:26,034
أنا منفتح على مصراعيه في يونيو.

91
00:03:26,103 --> 00:03:28,344
كما تعلمون، إذا كنت كذلك
تواجه صعوبة في الجدولة،

92
00:03:28,413 --> 00:03:31,206
أنا أصنع غالًا رائعًا يوم الجمعة ،
لكنني سأحتاج إلى إجازة يوم الجمعة.

93
00:03:31,275 --> 00:03:33,068
لقد حصلت على كل شيء
تحت السيطرة تماما.

94
00:03:33,137 --> 00:03:36,310
أنا فقط بحاجة إلى القيام به
قليلا شعوذة.

95
00:03:38,172 --> 00:03:41,517
ثم أتيت
إلى المكان الصحيح.

96
00:03:41,586 --> 00:03:43,068
قف. حسنًا، لقد حلمت دائمًا

97
00:03:43,137 --> 00:03:45,103
من الهروب و
الانضمام إلى السيرك،

98
00:03:45,172 --> 00:03:47,389
لكنني لم أفكر قط في السيرك
سوف يهرب وينضم إلي.

99
00:03:47,413 --> 00:03:49,493
اه، هل تمانع في القول
لي ماذا تفعل هنا

100
00:03:49,517 --> 00:03:51,458
ولماذا أرتدي ملابسي
متزلج على الجليد روسي؟

101
00:03:51,482 --> 00:03:54,344
ليس لدي سوى اهتماماتك
في القلب يا آنسة.

102
00:03:54,413 --> 00:03:57,241
أنصب خيمتي،
أينما ومتى

103
00:03:57,310 --> 00:04:00,482
أجد الساحرة التي
الحياة جدية..

104
00:04:01,620 --> 00:04:03,275
خارج التوازن.

105
00:04:03,344 --> 00:04:05,620
حسنًا، عادةً ما أكون الأول
لضرب استعارة حتى الموت،

106
00:04:05,689 --> 00:04:07,620
لكن اه حياتي
متوازن تماما.

107
00:04:07,689 --> 00:04:10,275
شيء يقول لي خلاف ذلك.

108
00:04:10,344 --> 00:04:12,355
حسنًا، الشيء الوحيد الذي أنا عليه
تحاول تحقيق التوازن الآن

109
00:04:12,379 --> 00:04:13,769
هم أصدقائي و
صديقي الجديد.

110
00:04:13,793 --> 00:04:15,182
لقد تخليت عن بلدي
دفتر الشيكات منذ سنوات.

111
00:04:15,206 --> 00:04:17,793
حسنا، إذا كانت حياتك
في الميزان كما تقول

112
00:04:17,862 --> 00:04:20,206
يجب أن لا يكون لديك
مشكلة في عبور حبل مشدود

113
00:04:20,275 --> 00:04:21,448
أثناء التوفيق بين هذه.

114
00:04:21,517 --> 00:04:23,379
آرون: الفيلم، سابرينا.

115
00:04:24,413 --> 00:04:26,068
مورغان: شعري.

116
00:04:27,551 --> 00:04:29,758
روكسي: سابرينا، اليوغا غدا.

117
00:04:31,620 --> 00:04:33,344
هارفي: لعبة الهوكي.

118
00:04:33,413 --> 00:04:35,000
حسنًا، يا إلهي، لقد فهمت الأمر.

119
00:04:35,068 --> 00:04:37,103
ومن الواضح أن الفرنسيين
ليسوا سادة الدقة.

120
00:04:37,172 --> 00:04:39,103
لكنك مجنون إذا كنت تعتقد ذلك

121
00:04:39,172 --> 00:04:41,655
انا ذاهب الى هناك
على ذلك الحبل المشدود.

122
00:04:41,724 --> 00:04:43,310
ما لم ينبغي لي
يحدث أن أجد نفسي

123
00:04:43,379 --> 00:04:44,965
50 قدماً في الهواء
مع عدم وجود وسيلة للأسفل.

124
00:04:45,034 --> 00:04:47,034
ربما أنا على حق،

125
00:04:47,103 --> 00:04:49,103
ربما أكون مخطئا.

126
00:04:49,172 --> 00:04:51,206
هناك طريقة واحدة فقط للرؤية.

127
00:04:51,275 --> 00:04:52,586
عظيم.

128
00:04:52,655 --> 00:04:55,896
كلام أجنبي مزدوج
بائع بعيون سيئة.

129
00:04:55,965 --> 00:04:58,034
حسنا، سأريكم
حياتي متوازنة.

130
00:04:58,103 --> 00:04:59,551
الاستعداد لتكون مبهور.

131
00:05:04,241 --> 00:05:05,241
حسنا، ليست سيئة للغاية.

132
00:05:07,034 --> 00:05:09,172
مهلا، أنا في الواقع
جيد جدًا في...

133
00:05:09,241 --> 00:05:11,379
[صرخات]

134
00:05:11,448 --> 00:05:14,586
السقوط!

135
00:05:20,068 --> 00:05:22,389
كما تعلمون، في دفاعي،
كانت تلك الكرات زلقة بعض الشيء.

136
00:05:22,413 --> 00:05:24,379
أعني أن مورغان يستخدم
طن من المرطب.

137
00:05:24,448 --> 00:05:27,206
لا أعتقد أن الخاص بك زلق
الصديق هو المشكلة.

138
00:05:27,275 --> 00:05:30,310
تمام. كما تعلمون، ربما بلدي
الحياة غير متوازنة قليلاً،

139
00:05:30,379 --> 00:05:32,172
ولكن لا ينبغي ذلك
يكون من الصعب جدًا إصلاحه.

140
00:05:32,241 --> 00:05:33,344
آمل أن لا.

141
00:05:33,413 --> 00:05:35,310
لأنه حتى لك
الوصول إلى المنصة البعيدة،

142
00:05:35,379 --> 00:05:37,724
سيرك دو سابرينا
هنا لتبقى.

143
00:05:40,827 --> 00:05:43,965
حسنًا، لا أحد يحب التباهي.

144
00:05:45,655 --> 00:05:47,068
روكسي، مورغان، أخرجا من هنا الآن!

145
00:05:47,137 --> 00:05:49,068
اجتماع البيت.

146
00:05:49,137 --> 00:05:50,965
ماذا يحدث هنا؟

147
00:05:51,034 --> 00:05:52,275
كنت فقط أحلم بهذا الحلم

148
00:05:52,344 --> 00:05:54,551
أين أنت في المدرسة
وعليك أن تأخذ الاختبار

149
00:05:54,620 --> 00:05:57,000
وأنت تدرك أنك
لم أواعد الأستاذ.

150
00:05:57,068 --> 00:05:59,172
حسنًا، انظر، لا أستطيع
استمر في شعوذة الجميع.

151
00:05:59,241 --> 00:06:01,068
إذن يا مورغان، أنت كذلك
سوف تضطر إلى العثور عليها

152
00:06:01,137 --> 00:06:03,137
شخص آخر ل
مساعدتك في شعرك.

153
00:06:03,206 --> 00:06:04,320
روكسي، لا أستطيع فعل ذلك
اليوغا هذا الأسبوع.

154
00:06:04,344 --> 00:06:07,172
أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا،
ولكن كان لا بد من أن يقال.

155
00:06:07,241 --> 00:06:10,206
لا يمكنك الانتظار
حتى الصباح أن أقول ذلك؟

156
00:06:10,275 --> 00:06:11,482
حسنًا، اعتقدت أنني قد أحصل عليه

157
00:06:11,551 --> 00:06:13,310
ليلة أفضل
النوم إذا قلت ذلك الآن.

158
00:06:13,379 --> 00:06:15,551
أوه، طالما أنك تحصل
ليلة نوم سعيدة.

159
00:06:16,793 --> 00:06:17,965
هل انتهينا هنا؟

160
00:06:18,034 --> 00:06:19,310
نعم نعم.

161
00:06:19,379 --> 00:06:20,413
تم تأجيل الاجتماع.

162
00:06:20,482 --> 00:06:22,379
إذا كان لدي أكياس تحت عيني

163
00:06:22,448 --> 00:06:24,448
في الصباح ماتت جدًا.

164
00:06:24,517 --> 00:06:27,034
حسنا، كان ذلك سهلا.

165
00:06:29,586 --> 00:06:32,482
لا يوجد شيء بهذه السهولة على الإطلاق.

166
00:06:35,862 --> 00:06:39,965
وأتساءل إذا كنت تستطيع
تبخير لشعب السيرك.

167
00:06:40,034 --> 00:06:42,724
لا أستطيع أن أصدق أنني اضطررت إلى ذلك
قضاء الليل على الأريكة

168
00:06:42,793 --> 00:06:45,068
فقط لأن غبي
جاء السيرك إلى المدينة.

169
00:06:45,137 --> 00:06:47,517
يصر جاك على شعوذة
أن حياتي غير متوازنة،

170
00:06:47,586 --> 00:06:48,827
ولكن كل شيء يبدو مثاليا.

171
00:06:48,896 --> 00:06:50,034
مم-هممم.

172
00:06:50,103 --> 00:06:52,827
وماذا عن هارون
الصديق الغيور؟

173
00:06:52,896 --> 00:06:55,103
ماذا؟ هارون لديه
لا شيء يغار منه.

174
00:06:55,172 --> 00:06:57,172
ماذا عن صديقك السابق
التسكع دائما؟

175
00:06:57,206 --> 00:06:59,000
هارفي؟ هذا سخيف.

176
00:06:59,068 --> 00:07:00,493
إنه ليس كذلك دائمًا
التسكع هنا.

177
00:07:00,517 --> 00:07:01,517
مهلا، سابرينا.

178
00:07:01,586 --> 00:07:02,517
لقد نفدت القهوة.

179
00:07:02,586 --> 00:07:03,517
هل لديكم أي طازج يا رفاق؟

180
00:07:03,586 --> 00:07:05,034
ها!

181
00:07:05,103 --> 00:07:06,344
ماذا؟ نحن نصنع القهوة الجيدة.

182
00:07:06,413 --> 00:07:09,758
لا يوجد رجل يريد صديقته
التسكع مع زوجها السابق.

183
00:07:09,827 --> 00:07:11,275
ثق بي. أنا أعرف هذه الأشياء.

184
00:07:11,344 --> 00:07:12,620
أنا رجل.

185
00:07:12,689 --> 00:07:14,034
تحولت إلى قطة.

186
00:07:14,103 --> 00:07:15,344
تحولت إلى مهرج.

187
00:07:15,413 --> 00:07:16,517
أوه، اقتلني الآن.

188
00:07:18,379 --> 00:07:19,965
هل لديكم يا رفاق أي نصف ونصف؟

189
00:07:20,034 --> 00:07:21,344
لا، فقط حليب بالشوكولاتة.

190
00:07:21,413 --> 00:07:23,655
حتى أفضل.

191
00:07:23,724 --> 00:07:25,689
يا بلدي... [شهقة]

192
00:07:25,758 --> 00:07:27,310
هذا بالضبط ما قاله هارفي.

193
00:07:27,379 --> 00:07:28,724
"يا إلهي... [شهقة]"

194
00:07:28,793 --> 00:07:30,965
سابرينا، أخبر مورغان
كم يبدو شعرها رائعًا.

195
00:07:31,034 --> 00:07:32,274
أعني، بمجرد إضافة المرخية،

196
00:07:32,310 --> 00:07:34,034
الحبر، المعادل...

197
00:07:34,103 --> 00:07:35,137
القبعة؟

198
00:07:35,206 --> 00:07:36,965
والتي لن تحتاج إليها مرة أخرى

199
00:07:37,034 --> 00:07:39,034
مع هذا الشعر الجميل.

200
00:07:39,103 --> 00:07:41,586
حسناً، الكافيين والشوكولاتة
شغف المشروبات راضية.

201
00:07:41,655 --> 00:07:43,172
أنا خارج هنا.

202
00:07:43,241 --> 00:07:44,413
أراك، سابرينا.

203
00:07:44,482 --> 00:07:45,517
وداعا روكسي.

204
00:07:45,586 --> 00:07:46,655
مورغان...

205
00:07:46,724 --> 00:07:48,344
أنت في صلواتي.

206
00:07:48,413 --> 00:07:50,068
انه لطيف جدا.

207
00:07:50,137 --> 00:07:51,657
نعم، استمع، اسمح لي
أطلب منك شيئا.

208
00:07:51,724 --> 00:07:53,689
أعلم أن هذا سيحدث
ليبدو مجنونا، ولكن...

209
00:07:53,758 --> 00:07:55,172
هل تعتقد أن هناك أي فرصة

210
00:07:55,241 --> 00:07:57,448
قد يكون هارون
غيور قليلا من هارفي؟

211
00:07:57,517 --> 00:07:58,827
اه نعم.

212
00:07:58,896 --> 00:08:01,137
يا إلهي، حتى القطة
كان يمكن أن أخبرك بذلك.

213
00:08:01,206 --> 00:08:03,166
نعم، حسنا، أنا لست كذلك
سوف تأخذ كلمته لذلك.

214
00:08:03,206 --> 00:08:03,965
يعني اه...

215
00:08:04,034 --> 00:08:05,724
هارون لم يكن شيئا أبدا

216
00:08:05,793 --> 00:08:06,931
ولكن لطيفة لهارفي.

217
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
لا تلاحظ من أي وقت مضى

218
00:08:08,068 --> 00:08:09,758
كلما هارفي
يأتي بخطة

219
00:08:09,827 --> 00:08:12,000
هارون يأتي على الفور
مع خطة مضادة؟

220
00:08:12,068 --> 00:08:14,689
"سابرينا، لقد أحضرت لك
مفاجأة... تذاكر مهرجان السينما."

221
00:08:14,758 --> 00:08:15,689
ليس واضحا جدا.

222
00:08:15,758 --> 00:08:16,965
مورغان: واجه الأمر.

223
00:08:17,034 --> 00:08:19,206
لقد حصلت على نفسك
صديق غيور,

224
00:08:19,275 --> 00:08:22,034
ولسوء الحظ،
الغيرة هي أسوأ نوعية

225
00:08:22,103 --> 00:08:24,275
صديق يمكن أن يكون...
عدا عن الفقر.

226
00:08:24,344 --> 00:08:25,620
هيا، ليس هناك طريقة

227
00:08:25,689 --> 00:08:28,620
هارون حتى عن بعد
غيور من هارفي.

228
00:08:28,689 --> 00:08:31,827
بالطبع أنا
غيور من هارفي.

229
00:08:31,896 --> 00:08:33,931
مهلا، أعطني أ
الأزرق على أربعة، بيري.

230
00:08:34,000 --> 00:08:35,344
لكن هارفي هو أقدم أصدقائي.

231
00:08:35,413 --> 00:08:36,620
لقد عرفته منذ سنوات.

232
00:08:36,689 --> 00:08:38,896
نعم، وكان الخاص بك
صديق لأربعة منهم.

233
00:08:38,965 --> 00:08:40,517
أعني ماذا سيكون
تقول لو أبقيت

234
00:08:40,586 --> 00:08:42,793
يسحبك إلى واحد
من مباريات الهوكي السابقة؟

235
00:08:42,862 --> 00:08:44,931
سأقول: "هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟"

236
00:08:45,758 --> 00:08:46,827
انظر، هارفي هو

237
00:08:46,896 --> 00:08:49,379
حتى الآن في الماضي
سابق، إنه "ص".

238
00:08:49,448 --> 00:08:50,896
انظر، قل ما تريد،

239
00:08:50,965 --> 00:08:52,517
أنا فقط لا أحب
وجوده حولها.

240
00:08:52,586 --> 00:08:54,793
مهلا، بيري، أعطني
الأحمر على اللوحة الثلاثة.

241
00:08:54,862 --> 00:08:57,034
حسناً، العلاقات
يتعلق الأمر بالتسوية،

242
00:08:57,103 --> 00:08:58,689
ولكن هذه ليست واحدة
من تلك الأوقات.

243
00:08:58,758 --> 00:08:59,793
هارفي هو صديقي

244
00:08:59,862 --> 00:09:01,793
وأنا لا أعتقد أنني
تريد أن تكون مع شخص ما

245
00:09:01,862 --> 00:09:04,034
الذي سوف يملي
من أراه ومن لا أراه.

246
00:09:04,103 --> 00:09:05,413
لا يمكنك أن تأمرني فحسب.

247
00:09:05,482 --> 00:09:06,586
قف هناك، أليس كذلك؟

248
00:09:06,655 --> 00:09:07,758
حسنًا، بالتأكيد.

249
00:09:07,827 --> 00:09:09,448
رقم استمع!

250
00:09:09,517 --> 00:09:11,355
لا يوجد شيء يحدث
بيني وبين هارفي.

251
00:09:11,379 --> 00:09:13,665
إذا كنت لا تصدق ذلك و
تجاوز الأمر، فأنا لا أعرف

252
00:09:13,689 --> 00:09:14,758
ماذا يمكنني أن أقول.

253
00:09:18,034 --> 00:09:19,517
لا أعرف كيف
للخروج من هنا.

254
00:09:20,551 --> 00:09:21,758
شكرا، بيري!

255
00:09:25,620 --> 00:09:27,275
تبين مشكلتي
لم تكن جدولة.

256
00:09:27,344 --> 00:09:28,448
حياتي غير متوازنة

257
00:09:28,517 --> 00:09:30,000
لأن لدي
صديق غيور.

258
00:09:30,068 --> 00:09:31,172
اه الغيرة.

259
00:09:31,241 --> 00:09:32,793
ولا يجلب إلا الحزن

260
00:09:32,862 --> 00:09:34,517
والأغاني الغربية السيئة.

261
00:09:34,586 --> 00:09:37,965
حسنًا، على أية حال، لقد أخذت
اهتم بها فأنا مستعد..

262
00:09:38,034 --> 00:09:41,517
سيكون تحذيرا قليلا
يكون كثيرا أن نسأل؟

263
00:09:43,965 --> 00:09:46,379
مهلا، أماه، انظر إلي!
أنا أمشي على حبل مشدود.

264
00:09:48,241 --> 00:09:49,379
هارون: أهلا صابرينا.

265
00:09:49,448 --> 00:09:50,827
هارون؟

266
00:09:50,896 --> 00:09:52,456
ماذا؟ اعتقدت أننا
استقر هذا بالفعل.

267
00:09:52,517 --> 00:09:53,448
هارفي: مرحبًا سابرينا.

268
00:09:53,517 --> 00:09:54,551
هارفي!

269
00:09:57,310 --> 00:09:59,241
[صرخات]

270
00:10:06,827 --> 00:10:08,379
ما هيك
هل كان هذا كل شيء؟

271
00:10:08,448 --> 00:10:11,137
لا أعتقد أن الغيرة
صديقها هو مشكلتك.

272
00:10:11,206 --> 00:10:12,413
حسنا، ثم ما هو؟

273
00:10:13,862 --> 00:10:14,931
أنا.

274
00:10:15,000 --> 00:10:16,758
ما زلت في الحب
معك يا سابرينا.

275
00:10:24,379 --> 00:10:27,310
لماذا لا أستطيع أن حصلت للتو
سيرك مع بعض حلوى القطن

276
00:10:27,379 --> 00:10:28,931
والعرضية
الفيل الهائج؟

277
00:10:29,000 --> 00:10:30,655
سابرينا، ما الأمر؟

278
00:10:30,724 --> 00:10:32,413
هارفي لا يزال يحبني.

279
00:10:32,482 --> 00:10:34,034
هذا رائع!

280
00:10:34,103 --> 00:10:35,344
ماذا؟ لا، ليس كذلك!

281
00:10:35,413 --> 00:10:36,793
نعم إنه كذلك!

282
00:10:36,862 --> 00:10:39,143
هذا النوع من القيل والقال سوف تبقى
يصرف مورغان لساعات.

283
00:10:39,172 --> 00:10:40,448
هيا، المشي والتحدث.

284
00:10:40,517 --> 00:10:43,206
روكسي، هذا هو
مشكلة خطيرة!

285
00:10:43,275 --> 00:10:45,689
حسنا، أعتقد أن وجود
دمية القزم الشخصية الخاصة بك

286
00:10:45,758 --> 00:10:47,310
مؤهل أيضًا
مشكلة ولكن...

287
00:10:47,379 --> 00:10:49,103
أعلم أنك قلت
لا بد لي من الانتظار

288
00:10:49,172 --> 00:10:51,206
حتى تنتهي،
ولكن لا بد لي من النظر.

289
00:10:51,275 --> 00:10:52,827
هارفي لا يزال في الداخل
الحب مع سابرينا.

290
00:10:52,896 --> 00:10:55,275
ماذا؟ اخرج.

291
00:10:55,344 --> 00:10:56,931
هذا لا يصدق.

292
00:10:57,000 --> 00:10:59,241
[ يرن الهاتف ] ماذا
هل كنت سأفعل فقط؟

293
00:10:59,310 --> 00:11:01,379
لا أستطيع أن أصدق أنني اتهمت
هارون من أكله

294
00:11:01,448 --> 00:11:04,000
من قبل الوحش ذو العيون الخضراء،
عندما كان مجرد الإدراك.

295
00:11:04,068 --> 00:11:05,137
مرحبًا؟

296
00:11:05,206 --> 00:11:07,551
هارون؟ واو، أنت
حقا مدركون.

297
00:11:07,620 --> 00:11:09,586
اسمعي سابرينا

298
00:11:09,655 --> 00:11:11,689
أنا آسف حقا
هذا الشيء هارفي كله.

299
00:11:11,758 --> 00:11:13,655
كنت تماما
الحق في كل شيء.

300
00:11:13,724 --> 00:11:16,655
فقط حظي، وجدت أخيرًا أ
الرجل الذي يستمع لي فعلا.

301
00:11:16,724 --> 00:11:18,896
ودليلاً على صدق كلامي

302
00:11:18,965 --> 00:11:20,344
لقد اتصلت للتو بهارفي
وسألته

303
00:11:20,413 --> 00:11:21,758
للانضمام إلينا في النادي الليلة.

304
00:11:21,827 --> 00:11:23,068
لقد أحب الفكرة.

305
00:11:23,137 --> 00:11:24,758
اللون لي بالصدمة.

306
00:11:24,827 --> 00:11:26,689
على أية حال، أنا فقط
أردتك أن تعرف

307
00:11:26,758 --> 00:11:29,655
أن سمعت ما لك
كانوا يقولون، وأنا آسف.

308
00:11:29,724 --> 00:11:33,379
أوه، أنت
أعظم صديق على الإطلاق.

309
00:11:33,448 --> 00:11:35,206
وأنا
أسوأ صديقة على الإطلاق.

310
00:11:35,275 --> 00:11:38,034
سابرينا، لماذا تحصل
حتى عملت حتى حول هذا؟

311
00:11:38,103 --> 00:11:39,620
هذه هي مشكلة هارفي.

312
00:11:39,689 --> 00:11:41,896
إنه ليس خطأك
أنه لم يتجاوزك.

313
00:11:42,620 --> 00:11:44,620
غريب، ولكن ليس خطأك.

314
00:11:44,689 --> 00:11:45,862
نقطة جيدة، مورغان.

315
00:11:45,931 --> 00:11:48,620
أعني، هل هناك أي شيء على الإطلاق
حقا أي شخص... خطأ؟

316
00:11:48,689 --> 00:11:50,172
مورغان: يا رفاق
انفصلت منذ سنوات.

317
00:11:50,241 --> 00:11:52,689
لا يمكنك التحكم
مشاعر شخص ما.

318
00:11:52,758 --> 00:11:54,079
كما تعلمون، أنت
حق تماما.

319
00:11:54,103 --> 00:11:55,551
لم أكن شيئا أبدا

320
00:11:55,620 --> 00:11:57,310
ولكن مفتوحة تماما
وصادق مع هارفي.

321
00:11:57,379 --> 00:11:59,034
لقد فعلت بالتأكيد
لم يقوده أبدًا.

322
00:11:59,103 --> 00:12:00,103
هذه ليست مشكلتي.

323
00:12:00,172 --> 00:12:01,241
هذه هي مشكلة هارفي.

324
00:12:01,310 --> 00:12:02,590
ينبغي للسيرك
يكون في غرفته.

325
00:12:03,862 --> 00:12:05,862
كما يقول المثل القديم.

326
00:12:07,137 --> 00:12:09,010
أوه، انتظر، الآن أتذكر
ما كنت سأفعله.

327
00:12:09,034 --> 00:12:10,689
كنت ذاهبا ل
تعال معي لمعرفة ذلك

328
00:12:10,758 --> 00:12:12,827
جانب هارفي من القصة.

329
00:12:12,896 --> 00:12:14,724
بينما أعمل على بلدي.

330
00:12:16,000 --> 00:12:17,862
لذلك ترى، هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.

331
00:12:17,931 --> 00:12:20,586
لا أستطيع إيقاف هارفي من ذلك
وجود مشاعر بالنسبة لي.

332
00:12:20,655 --> 00:12:23,034
كما تعلمون، إلا إذا، بالطبع،
أحصل على روكسي لتصفيف شعري.

333
00:12:23,103 --> 00:12:25,068
هل ستتوقف عن فعل ذلك؟

334
00:12:26,448 --> 00:12:28,310
أنت تقول أنه لا يستطيع
تغير مشاعره

335
00:12:28,379 --> 00:12:31,241
ولكن ماذا لو لم يفعل ذلك أبدًا
وكان هذه المشاعر على الإطلاق؟

336
00:12:31,310 --> 00:12:33,379
أوه، هذا فقط
كلام سيرك مجنون.

337
00:12:33,448 --> 00:12:34,689
لا، ليس كذلك.

338
00:12:34,758 --> 00:12:36,310
هذا بالضبط
ما يجب أن أفعله.

339
00:12:36,379 --> 00:12:37,862
كيف بالضبط سأفعل ذلك؟

340
00:12:37,931 --> 00:12:40,034
المشاعر التي
أزعجتك اليوم

341
00:12:40,103 --> 00:12:42,620
متصلة ب
تلك من الأمس.

342
00:12:42,689 --> 00:12:46,758
وفي اليوم الذي قبل ذلك..

343
00:12:46,827 --> 00:12:49,862
انظر، أنا لست ساكنًا
في حب سابرينا.

344
00:12:49,931 --> 00:12:52,034
إنها صديقة جيدة،
أهتم بها كثيرًا،

345
00:12:52,103 --> 00:12:53,620
ولكن هذا بقدر ما يذهب.

346
00:12:53,689 --> 00:12:55,482
إذن ما هو الضرر؟

347
00:12:55,551 --> 00:12:56,896
ضرر؟ لا يوجد أي ضرر.

348
00:12:56,965 --> 00:12:58,424
شعر مورغان للتو
مثل ارتداء وشاح.

349
00:12:58,448 --> 00:13:02,206
رقم ماذا ندين؟

350
00:13:02,275 --> 00:13:03,448
أوه!

351
00:13:03,517 --> 00:13:05,655
ويبدو شبك لدينا

352
00:13:05,724 --> 00:13:08,551
حقا لا يحتج كثيرا.

353
00:13:08,620 --> 00:13:09,896
مجرد أصدقاء جيدين، هاه؟

354
00:13:09,965 --> 00:13:12,137
هل تحمل
صور جميع أصدقائك؟

355
00:13:12,206 --> 00:13:13,689
لا، إنه فقط...

356
00:13:15,310 --> 00:13:17,275
الصورة الأخيرة لي
بكل أسناني الحقيقية.

357
00:13:17,344 --> 00:13:19,862
يمكنك التقاط القرص مع الخاص بك
واجه بضع عشرات من المرات،

358
00:13:19,931 --> 00:13:21,734
تبدأ في التذكر
لارتداء حارس الفم الخاص بك.

359
00:13:21,758 --> 00:13:23,551
هارفي...

360
00:13:23,620 --> 00:13:26,896
حسنا، لقد كان لدينا
عيد الحب الأول.

361
00:13:26,965 --> 00:13:30,689
كنا صغارًا في المركز التجاري،
كان لدي جيب مليء بالأرباع.

362
00:13:30,758 --> 00:13:32,068
أعطني ذلك.

363
00:13:32,137 --> 00:13:33,517
[يضحك]

364
00:13:36,482 --> 00:13:37,620
واليوم الذي قبل ذلك.

365
00:13:38,862 --> 00:13:40,000
واليوم الذي قبل ذلك.

366
00:13:40,068 --> 00:13:42,182
إنه أمر جيد أنني لم أفعل ذلك
قابل هارفي في المدرسة الابتدائية.

367
00:13:42,206 --> 00:13:45,620
كل ذلك يؤدي إلى العودة إلى اليوم

368
00:13:45,689 --> 00:13:48,724
عندما تلك الشرارة الأولى
من الحب اشتعلت.

369
00:13:55,689 --> 00:13:57,517
أوه، هذا كان بلدي
اليوم الأول في المدرسة

370
00:13:57,586 --> 00:13:59,586
والمرة الأولى
لقد رأيت هارفي من قبل.

371
00:13:59,655 --> 00:14:00,827
هل يمكنني الحصول على ذلك على DVD؟

372
00:14:00,896 --> 00:14:03,931
المدير لا يزال
تسجيل تعليقه.

373
00:14:04,000 --> 00:14:05,344
السؤال هو:

374
00:14:05,413 --> 00:14:07,689
ماذا سنفعل
مع هذه اللحظة؟

375
00:14:07,758 --> 00:14:08,965
حسنًا، أود الاحتفاظ بها،

376
00:14:09,034 --> 00:14:11,044
ولكن إذا كان هذا هو ما يتم رميه
حياتي غير متوازنة

377
00:14:11,068 --> 00:14:12,868
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ماذا يفعل بهارفي.

378
00:14:12,931 --> 00:14:14,241
هل أنت إيجابي

379
00:14:14,310 --> 00:14:16,827
تريد هارفي
مشاعر بالنسبة لك أن تختفي؟

380
00:14:16,896 --> 00:14:18,206
ليس لدي أي خيار آخر.

381
00:14:21,689 --> 00:14:22,758
فويلا.

382
00:14:22,827 --> 00:14:23,896
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

383
00:14:23,965 --> 00:14:26,586
اه، ليس حقا. أنا
ساحرة، أتذكرين؟

384
00:14:28,344 --> 00:14:29,862
سابرينا، انتظري!

385
00:14:29,931 --> 00:14:30,965
عليك أن ترى هذا.

386
00:14:31,034 --> 00:14:32,689
اه، اضغط على أنفي.

387
00:14:32,758 --> 00:14:35,034
هل هذا ينتهي أي
بشكل مختلف عن "اسحب ذيلي"؟

388
00:14:35,103 --> 00:14:37,482
أوه، لقد سمعت ذلك.

389
00:14:37,551 --> 00:14:39,517
لكن ما لم تفعله
سمعت أن لك حقا

390
00:14:39,586 --> 00:14:41,551
سجل موعدًا مع
واحد من الملتويين.

391
00:14:41,620 --> 00:14:43,724
اه، مثلك تمامًا
تحويل مأساتي الشخصية

392
00:14:43,793 --> 00:14:45,344
في فرصتك الرومانسية.

393
00:14:45,413 --> 00:14:47,655
نعم، الجميع يفوز.

394
00:14:47,724 --> 00:14:50,172
[يرن جرس الباب]حسنًا، أنا
لن أعرف إذا فزت

395
00:14:50,241 --> 00:14:52,586
حتى أعرف ما إذا كان
لا يزال هارفي مغرمًا بالحب.

396
00:14:52,655 --> 00:14:55,241
مهلا، سابرينا. اعتقدت أنني سأفعل
تأرجح في الطريق إلى النادي.

397
00:14:55,310 --> 00:14:56,950
عظيم يا هارفي
سوف يكون هناك، أليس كذلك؟

398
00:14:59,172 --> 00:15:00,689
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

399
00:15:00,758 --> 00:15:02,137
لقد قمت بدعوته، أليس كذلك؟

400
00:15:02,206 --> 00:15:04,551
أوه نعم. وحظر
حادث تشوه,

401
00:15:04,620 --> 00:15:06,137
ينبغي أن يكون هنا.

402
00:15:06,206 --> 00:15:08,551
مهلا، هارون، شكرا ل
وضعني على القائمة.

403
00:15:08,620 --> 00:15:10,413
لا تذهب إلى أي مكان،
سأعود حالا.

404
00:15:10,482 --> 00:15:14,344
مهلا، لماذا أذهب
في أي مكان عندما يكون هارفي هنا؟

405
00:15:14,413 --> 00:15:16,620
مهلا، هارفي.

406
00:15:16,689 --> 00:15:18,551
أوه، مهلا، رجل الإملائي.

407
00:15:18,620 --> 00:15:20,655
إذن، كيف كنت؟

408
00:15:20,724 --> 00:15:23,137
اه، بخير، على ما أعتقد.

409
00:15:23,206 --> 00:15:25,044
حسنًا، أردت فقط
لإجراء فحص صغير،

410
00:15:25,068 --> 00:15:26,320
كما تعلمون، انظر كيف حالك،

411
00:15:26,344 --> 00:15:27,624
انظر كيف حالك
الشعور عنا.

412
00:15:27,655 --> 00:15:30,517
لم أدرك هناك
كان أي شيء بيننا

413
00:15:30,586 --> 00:15:32,379
ليشعر بأي شيء.

414
00:15:32,448 --> 00:15:33,448
دردشة لطيفة.

415
00:15:33,482 --> 00:15:35,241
حسناً، المهمة أنجزت.

416
00:15:35,310 --> 00:15:37,470
لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق
يتهمك بأنك عاشق.

417
00:15:38,551 --> 00:15:39,631
أو مهذبا. حسنًا، على ما أعتقد

418
00:15:39,655 --> 00:15:41,010
سوف أراك في الخاص بك
مباراة غدا.

419
00:15:41,034 --> 00:15:43,896
انتظر. هل ستأتي إلى لعبتي؟

420
00:15:43,965 --> 00:15:46,241
بالطبع، أفعل ذلك دائمًا.

421
00:15:46,310 --> 00:15:47,990
انتظر لحظة، نحن كذلك
مازلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

422
00:15:48,034 --> 00:15:50,000
ما زال؟

423
00:15:50,068 --> 00:15:51,448
لم أكن أعتقد أننا كنا كذلك من أي وقت مضى.

424
00:15:51,517 --> 00:15:53,620
في الحقيقة، لا أعتقد
قلنا كلمتين من قبل

425
00:15:53,689 --> 00:15:54,849
لبعضهم البعض في المدرسة الثانوية.

426
00:15:54,896 --> 00:15:57,000
هارفي، توقف عن اللعب.

427
00:15:57,068 --> 00:15:59,689
لا أعتقد أنني
الشخص الذي يلعب.

428
00:16:02,551 --> 00:16:03,551
ماذا فعلت؟

429
00:16:03,620 --> 00:16:05,827
ضع هذا في محفظتي؟

430
00:16:05,896 --> 00:16:07,586
مريض نفسي.

431
00:16:07,655 --> 00:16:08,655
مهلا...

432
00:16:13,896 --> 00:16:16,517
وكانت مثل هذه الصورة
لا يعني شيئا بالنسبة له.

433
00:16:16,586 --> 00:16:18,241
أنا في حيرة من أمري.

434
00:16:18,310 --> 00:16:22,310
اعتقدت أنك تريد
مشاعر هارفي تجاهك...

435
00:16:22,379 --> 00:16:24,241
استنشق.

436
00:16:24,310 --> 00:16:26,206
حسنا، أردت له
خنقت المشاعر الرومانسية.

437
00:16:26,275 --> 00:16:28,310
لم أكن أريد أن أشتم
خارج صداقتنا بأكملها.

438
00:16:28,379 --> 00:16:30,000
لا أستطيع أن أتخيل بلدي
الحياة بدون هارفي.

439
00:16:30,068 --> 00:16:32,241
وأنت تقول
لي هذا صب quoi؟

440
00:16:32,310 --> 00:16:33,827
لأنني بحاجة إلى معرفة كيفية القيام بذلك

441
00:16:33,896 --> 00:16:35,769
خدعة هانكي الصغيرة الخاصة بك ل
إعادة مشاعر هارفي.

442
00:16:35,793 --> 00:16:36,724
هذا من أجل ذلك.

443
00:16:36,793 --> 00:16:38,068
أنا ساحرة، أتذكرين؟

444
00:16:39,344 --> 00:16:40,734
ولكن كما تعلمون، إذا
قمت بإلغاء التعويذة ،

445
00:16:40,758 --> 00:16:42,278
حياتك سوف تكون خارج
التوازن مرة أخرى.

446
00:16:42,310 --> 00:16:44,310
كما تعلمون، اعتقدت
كان من المفترض السيرك

447
00:16:44,379 --> 00:16:45,458
لوضع ابتسامة على وجهك.

448
00:16:45,482 --> 00:16:47,068
أنت مربك
لنا مع الكرنفال.

449
00:16:47,137 --> 00:16:48,689
أنا بصق على الكرنفال.

450
00:16:49,758 --> 00:16:51,827
وحذائي.

451
00:17:00,724 --> 00:17:01,655
تا دا!

452
00:17:01,724 --> 00:17:02,758
لطيف - جيد.

453
00:17:02,827 --> 00:17:04,931
القليل من فيغاس
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

454
00:17:05,000 --> 00:17:06,689
فيغاس، ولكن نأمل أن تكون فعالة.

455
00:17:07,793 --> 00:17:09,724
هل أنت قادم إلى
لعبتي غدا؟

456
00:17:09,793 --> 00:17:11,172
الفوز بالجائزة الكبرى.

457
00:17:11,241 --> 00:17:13,275
نعم، اه، حسنًا، لن أفعل ذلك
افتقدها للعالم.

458
00:17:14,413 --> 00:17:15,827
اوه هارفي...

459
00:17:15,896 --> 00:17:18,068
لقد وجدت هذا.

460
00:17:18,137 --> 00:17:20,275
ها أنا أحتفظ
نفس واحد في محفظتي.

461
00:17:20,344 --> 00:17:22,034
أعلم، إنها لك.

462
00:17:22,103 --> 00:17:23,689
لأنه...

463
00:17:23,758 --> 00:17:24,896
أفضل قصة شعر عندي.

464
00:17:24,965 --> 00:17:26,551
أظهره ل
الحلاقون في كل وقت.

465
00:17:26,620 --> 00:17:27,655
هارفي، لا بأس.

466
00:17:27,724 --> 00:17:29,320
كان ذلك واحدًا من
أفضل أيام حياتي.

467
00:17:29,344 --> 00:17:30,275
حقًا؟

468
00:17:30,344 --> 00:17:32,275
نعم حقا.

469
00:17:32,344 --> 00:17:33,724
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

470
00:17:33,793 --> 00:17:36,413
أنا أعرف.

471
00:17:36,482 --> 00:17:40,172
انظر، أعلم أننا انفصلنا
منذ فترة، ولكن بصراحة،

472
00:17:40,241 --> 00:17:42,862
مشاعري تجاهك
لم تتغير حقا.

473
00:17:42,931 --> 00:17:45,482
أنا أعلم، ولكن عليك أن تفعل ذلك
دع تلك المشاعر تتطور،

474
00:17:45,551 --> 00:17:47,551
وإلا فلن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على المضي قدما.

475
00:17:47,620 --> 00:17:49,872
وقد لا أتمكن من ذلك أبدًا
التحرك عبر غرفة نومي مرة أخرى.

476
00:17:49,896 --> 00:17:52,551
القول أسهل من الفعل.

477
00:17:52,620 --> 00:17:55,344
حسنا لماذا الآن، ولماذا
هل يحدث هذا مع هارون؟

478
00:17:55,413 --> 00:17:56,965
لقد واعدت رجالًا آخرين.

479
00:17:57,034 --> 00:17:59,413
نعم، أعرف.

480
00:17:59,482 --> 00:18:02,206
لكن... لم تفعل ذلك أبدًا
بدا هذا خطيرا من قبل.

481
00:18:02,275 --> 00:18:03,551
نعم، أنت على حق.

482
00:18:03,620 --> 00:18:05,379
الأمر مختلف مع هارون.

483
00:18:05,448 --> 00:18:08,724
حسنًا، أتمنى أن أكون سعيدًا
بالنسبة لك، ولكن لا أعرف

484
00:18:08,793 --> 00:18:10,137
إذا كنت جيدًا في الرياضة.

485
00:18:10,206 --> 00:18:12,344
هارفي، ماذا تقول؟

486
00:18:12,413 --> 00:18:15,586
أنا أقول، لا أفعل
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

487
00:18:15,655 --> 00:18:17,896
حسنا، هارفي، انتظر!

488
00:18:19,689 --> 00:18:23,103
أعتقد أنه لن يفعل ذلك
مانع إذا احتفظت بهذا.

489
00:18:23,172 --> 00:18:25,655
آه، كما تعلمون، مرة واحدة فقط
أحب أن آتي إلى هنا

490
00:18:25,724 --> 00:18:27,564
وأجدك مع الخاص بك
الرأس في فم الأسد.

491
00:18:27,620 --> 00:18:29,310
على أية حال، أنا أخيرا
حصلت على حياتي في التوازن.

492
00:18:29,379 --> 00:18:31,275
حتى تتمكن من اخماد
تلك الكرات ومشاهدتي

493
00:18:31,344 --> 00:18:32,965
الرمز البريدي عبر الحبل
إلى المنصة البعيدة

494
00:18:33,034 --> 00:18:34,137
حتى أتمكن من إرسال التعبئة لك.

495
00:18:34,206 --> 00:18:36,310
أنا أشعر أكثر
مرارة من المعتاد

496
00:18:36,379 --> 00:18:37,931
في طبيعتك الحلوة المتسلطة.

497
00:18:38,000 --> 00:18:39,640
جيد، كنت خائفة أنا
كان دقيقًا جدًا.

498
00:18:40,517 --> 00:18:41,448
كما تعلمون، لم أكن أدرك

499
00:18:41,517 --> 00:18:42,700
الذي يضع حياتي في التوازن

500
00:18:42,724 --> 00:18:44,896
سيعني الخسارة
هارفي إلى الأبد.

501
00:18:44,965 --> 00:18:46,931
أنا آسف لسماع ذلك
تلك يا آنسة.

502
00:18:47,000 --> 00:18:48,448
شكرًا. كما تعلمون، هذا حقا

503
00:18:48,517 --> 00:18:49,793
نوع من الصعب أن نتصور...

504
00:18:51,172 --> 00:18:53,965
هل يمكنني من فضلك فقط
إنهاء الجملة؟

505
00:18:54,034 --> 00:18:55,034
مهلا، أين الشبكة؟

506
00:18:55,103 --> 00:18:57,586
إذا كانت حياتك حقا
هو في التوازن،

507
00:18:57,655 --> 00:18:59,827
لن تحتاج للشبكة.

508
00:18:59,896 --> 00:19:01,724
أوه، من السهل أن أقول من على الأرض.

509
00:19:03,724 --> 00:19:04,965
تمام.

510
00:19:05,034 --> 00:19:06,482
أستطيع أن أفعل هذا.

511
00:19:06,551 --> 00:19:07,793
لا تنظر إلى الأسفل.

512
00:19:09,724 --> 00:19:11,620
تذكر أن تتنفس.

513
00:19:11,689 --> 00:19:12,862
لا، لا تتنفس.

514
00:19:12,931 --> 00:19:14,275
حسناً، مجرد زوجين...

515
00:19:14,344 --> 00:19:15,689
المزيد من الخطوات.

516
00:19:15,758 --> 00:19:18,379
[صرخات]

517
00:19:18,448 --> 00:19:19,448
هارفي؟

518
00:19:20,517 --> 00:19:21,827
ما الذي تفعله هنا؟

519
00:19:24,241 --> 00:19:26,172
لم تعتقد أنني سأفعل
السماح لك بالسقوط، أليس كذلك؟

520
00:19:26,241 --> 00:19:27,862
لا أعلم، أعتقد أنني...

521
00:19:30,689 --> 00:19:32,172
حسنا، أقول شيئا واحدا.

522
00:19:32,241 --> 00:19:35,758
لا أحد يتراجع
أسرع من الفرنسيين.

523
00:19:35,827 --> 00:19:38,103
أنا فقط أقول، أعتقد أ
الكثير من الناس سيشاهدون

524
00:19:38,172 --> 00:19:40,344
فيلم أكشن ومغامرة
حيث يتم تفجير السيرك.

525
00:19:40,413 --> 00:19:41,620
مرارا.

526
00:19:41,689 --> 00:19:44,275
أنا بالتأكيد أختار
الفيديوهات من الآن فصاعدا.

527
00:19:44,344 --> 00:19:45,965
إذن، هل تحدثت مع (هارفي) مؤخرًا؟

528
00:19:46,034 --> 00:19:47,172
لا، ليس حقا.

529
00:19:47,241 --> 00:19:48,724
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

530
00:19:48,793 --> 00:19:50,034
نوع من.

531
00:19:50,103 --> 00:19:51,137
لا!

532
00:19:51,206 --> 00:19:53,137
لقد كان الأمر متروكًا لـ
هنا مع أعذارك.

533
00:19:53,206 --> 00:19:55,137
"لا تنظر إليه،
قد تذوبه الشمس

534
00:19:55,206 --> 00:19:58,068
قد يكسرها الماء"
والآن نحن عن طريق الخطأ

535
00:19:58,137 --> 00:20:00,344
نجد أنفسنا في الشعر
نادي للرجال الاجتماع؟

536
00:20:00,413 --> 00:20:01,344
انسى ذلك!

537
00:20:01,413 --> 00:20:02,793
أنا أبحث.

538
00:20:02,862 --> 00:20:04,137
في دفاعي،

539
00:20:04,206 --> 00:20:07,103
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله.

540
00:20:07,172 --> 00:20:08,275
يرى؟ لقد وجدت بالفعل

541
00:20:08,344 --> 00:20:10,137
المهرجين ل
نجمة في فيلم السيرك الخاص بي.

542
00:20:11,620 --> 00:20:13,068
أنا أحبه!

543
00:20:13,137 --> 00:20:14,241
أنت تفعل؟

544
00:20:14,310 --> 00:20:15,586
نعم!

545
00:20:15,655 --> 00:20:19,275
ومن العدل أن أفعل ذلك
رد الجميل وافعل ما لك.

546
00:20:19,344 --> 00:20:21,275
أوه، هذا حقا
ليس ضروريا.

547
00:20:21,344 --> 00:20:22,344
أوه، نعم، هو عليه.

548
00:20:22,413 --> 00:20:23,931
[يرن جرس الباب]

549
00:20:24,000 --> 00:20:28,482
الطريقة الوحيدة لذلك
يمكن أن تنتهي بالدموع.

550
00:20:29,931 --> 00:20:30,931
هارفي.

551
00:20:30,965 --> 00:20:32,275
يا.

552
00:20:32,344 --> 00:20:34,931
أردت فقط أن أقول أنا
آسف على الخروج أمس.

553
00:20:35,000 --> 00:20:37,068
هذا كل الحق. أفهم.

554
00:20:37,137 --> 00:20:40,068
لا أعرف إذا كانت مشاعري
سوف تتطور كما قلت

555
00:20:40,137 --> 00:20:42,689
ولكن، بغض النظر، أريد
عليك أن تعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا

556
00:20:42,758 --> 00:20:44,344
أكون هناك من أجلك إذا كنت في حاجة لي.

557
00:20:44,413 --> 00:20:46,206
شكرًا. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

558
00:20:46,275 --> 00:20:47,793
حسنا، هل تريد الدخول؟

559
00:20:47,862 --> 00:20:49,413
هارون وأنا على وشك
لمشاهدة فيلم.

560
00:20:49,482 --> 00:20:51,517
روكسي: ابتعد عني!

561
00:20:51,586 --> 00:20:53,241
أو جريمة قتل.

562
00:20:53,310 --> 00:20:55,241
مهلا، هارفي.

563
00:20:55,310 --> 00:20:57,068
يا.

564
00:20:57,137 --> 00:20:58,793
ربما مرة أخرى.

565
00:20:58,862 --> 00:21:00,448
سأقبض عليك لاحقا.

566
00:21:01,793 --> 00:21:04,793
وأنا أعلم أنك سوف تفعل ذلك دائمًا.

567
00:21:04,862 --> 00:21:06,827
ولكن ربما في المرة القادمة أنا
لن يرتدي الترتر.

568
00:21:08,896 --> 00:21:10,586
سالم: قليل من المساعدة!

569
00:21:10,655 --> 00:21:11,931
أوه!

570
00:21:12,000 --> 00:21:13,758
قف.

571
00:21:13,827 --> 00:21:15,379
موعد سيء مع
ملتوي ، هاه؟

572
00:21:15,448 --> 00:21:16,724
هل أنت تمزح؟

573
00:21:16,793 --> 00:21:18,241
أفضل تاريخ في حياتي!

574
00:21:18,310 --> 00:21:20,379
حسنا، أنت دائما
كانت ملتوية قليلا.

575
00:21:20,448 --> 00:21:22,931
[ يضحك و يتأوه ]